1 00:00:24,524 --> 00:00:27,402 <Я>Я не уверен чья это была извращенная идея 2 00:00:28,403 --> 00:00:31,656 поставить сотни подростков в школах с недостаточным финансированием 3 00:00:33,616 --> 00:00:36,619 управляют люди, чьи мечты были раздавлены много лет назад... 4 00:00:39,372 --> 00:00:41,041 но я восхищаюсь садизмом. 5 00:01:04,522 --> 00:01:05,648 Я хочу имена. 6 00:01:05,732 --> 00:01:07,484 Я не знаю, кто они были, честно. 7 00:01:08,068 --> 00:01:11,112 - Это произошло так быстро. - Пагсли, эмоции равны слабости. 8 00:01:11,988 --> 00:01:12,906 Возьмите себя в руки. 9 00:01:14,115 --> 00:01:15,658 Сейчас. 10 00:01:19,037 --> 00:01:20,789 Тебе страшно, малыш? Испуганный? 11 00:01:27,212 --> 00:01:28,046 Ты в порядке? 12 00:01:28,129 --> 00:01:29,889 Я не о признаться брату 13 00:01:29,964 --> 00:01:32,342 что я недавно меня мучили видения. 14 00:01:32,926 --> 00:01:34,385 Они появляются без предупреждения 15 00:01:34,469 --> 00:01:38,348 и чувствуешь себя как электрошоковая терапия, но без приятного дожига. 16 00:01:38,431 --> 00:01:39,933 Оставьте это мне. 17 00:01:40,016 --> 00:01:41,016 Среда? 18 00:01:41,810 --> 00:01:43,520 Что ты собираешься делать? 19 00:01:43,603 --> 00:01:44,938 Что я делаю лучше всего. 20 00:01:56,574 --> 00:02:01,621 ♪ Нет, риен де риен... ♪ 21 00:02:01,704 --> 00:02:02,747 Эй, Далтон, посмотри. 22 00:02:03,540 --> 00:02:04,666 Сестра Пигсли. 23 00:02:07,961 --> 00:02:09,170 Эй, урод. 24 00:02:09,712 --> 00:02:12,340 Это закрытая практика. 25 00:02:12,423 --> 00:02:15,593 Единственный человек кто будет пытать моего брата, так это я. 26 00:02:19,139 --> 00:02:23,309 ♪ Нет, риен де риен ♪ 27 00:02:24,310 --> 00:02:29,107 ♪ Нет, я не сожалею об этом ♪ 28 00:02:29,190 --> 00:02:34,612 ♪ Машина моя жизнь, машина моих радостей ♪ 29 00:02:38,074 --> 00:02:43,246 ♪ Начнём с тобой ♪ 30 00:03:59,239 --> 00:04:02,408 ♪ Я закрываю глаза ♪ 31 00:04:03,201 --> 00:04:07,538 ♪ Потом я ухожу ♪ 32 00:04:07,622 --> 00:04:11,876 ♪ В волшебную ночь ♪ 33 00:04:11,960 --> 00:04:15,338 ♪ Я тихо говорю ♪ 34 00:04:16,297 --> 00:04:20,551 ♪ Тихая молитва ♪ 35 00:04:20,635 --> 00:04:24,514 ♪ Как мечтатели ♪ 36 00:04:25,098 --> 00:04:29,352 ♪ Потом я засыпаю и вижу сны ♪ 37 00:04:29,435 --> 00:04:32,272 ♪ Мои мечты о тебе ♪ 38 00:04:34,899 --> 00:04:36,567 ♪ Я помню ♪ 39 00:04:36,651 --> 00:04:41,823 ♪ Что ты попрощался... ♪ 40 00:04:52,208 --> 00:04:53,501 Ммм. 41 00:04:56,713 --> 00:05:00,216 Дорогая, как долго ты собираешься за то, что проявил к нам холодное отношение? 42 00:05:02,010 --> 00:05:05,805 Ларч, пожалуйста, напомни моим родителям что я больше не разговариваю с ними. 43 00:05:07,307 --> 00:05:08,141 Хм. 44 00:05:08,224 --> 00:05:10,101 Обещаю тебе, моя маленькая гадюка, 45 00:05:10,184 --> 00:05:12,687 вам понравится Nevermore. 46 00:05:12,770 --> 00:05:13,688 Правда, Тиш? 47 00:05:13,771 --> 00:05:16,024 Конечно. Для нее это идеальная школа. 48 00:05:16,107 --> 00:05:19,235 Почему? Потому что это было идеальная школа для тебя? 49 00:05:19,319 --> 00:05:21,529 у меня нет интереса идя по вашим стопам. 50 00:05:21,612 --> 00:05:23,573 Став капитаном сборной по фехтованию, 51 00:05:23,656 --> 00:05:26,576 Королева темного выпускного вечера, Президент Общества сеансов. 52 00:05:26,659 --> 00:05:31,205 Я просто имел в виду, что наконец ты это сделаешь быть среди сверстников, которые тебя понимают. 53 00:05:31,289 --> 00:05:33,541 Возможно, у вас даже появится несколько друзей. 54 00:05:35,209 --> 00:05:37,879 Никогда больше это как никакой другой школы-интерната. 55 00:05:39,172 --> 00:05:40,715 Это волшебное место. 56 00:05:41,466 --> 00:05:43,176 Там я встретил твою мать. 57 00:05:44,052 --> 00:05:45,636 И мы влюбились. 58 00:05:47,889 --> 00:05:49,849 Ребята, вы меня тошните. 59 00:05:50,892 --> 00:05:51,934 Не в хорошем смысле. 60 00:05:52,018 --> 00:05:55,188 Дорогая, мы не те кто тебя исключил. 61 00:05:55,271 --> 00:05:59,567 Семья этого мальчика собиралась подать в суд обвинения в покушении на убийство. 62 00:05:59,650 --> 00:06:01,778 Как бы это выглядело на вашем альбоме? 63 00:06:01,861 --> 00:06:02,861 Ужасный. 64 00:06:03,905 --> 00:06:06,074 Все бы знали Мне не удалось выполнить работу. 65 00:06:07,116 --> 00:06:08,201 Хм. 66 00:06:12,789 --> 00:06:14,290 Вот здесь все в порядке. 67 00:06:22,507 --> 00:06:25,259 - Спасибо. - Ты уверен, что хочешь выбраться сюда? 68 00:06:26,302 --> 00:06:30,181 Тропа может выглядеть красиво, но он проходит мимо Nevermore. 69 00:06:30,848 --> 00:06:32,058 Эта школа для изгоев? 70 00:06:32,141 --> 00:06:34,560 Хм. Это вежливый способ выразиться. 71 00:06:34,644 --> 00:06:37,021 У меня никогда не было проблем с изгоями. 72 00:06:37,105 --> 00:06:39,357 Мой вожатый в летнем лагере был оборотнем. 73 00:06:39,440 --> 00:06:40,441 Отличный парень. 74 00:06:40,525 --> 00:06:43,194 Да, они такие же, как ты и я, 75 00:06:43,277 --> 00:06:44,862 пока они не вырвут тебе горло. 76 00:06:48,491 --> 00:06:50,243 Спасибо. 77 00:07:56,225 --> 00:07:59,687 По крайней мере день становится прекрасным. 78 00:08:18,748 --> 00:08:21,542 Среда, безусловно, уникальное имя. 79 00:08:23,044 --> 00:08:24,795 Я полагаю, это был день, когда ты родился? 80 00:08:24,879 --> 00:08:26,797 Я родился в пятницу 13-го. 81 00:08:26,881 --> 00:08:30,843 Ее имя происходит от строки из моего любимого детского стишка, 82 00:08:30,927 --> 00:08:33,346 «Ребенок среды полон горя». 83 00:08:35,932 --> 00:08:39,977 У тебя всегда была уникальная точка зрения О мире, Мортиша. 84 00:08:40,061 --> 00:08:41,061 Хм. 85 00:08:41,103 --> 00:08:43,648 Твоя мать сказала тебе мы когда-то были соседями по комнате? 86 00:08:44,565 --> 00:08:47,151 И ты закончил учебу, сохранив рассудок? 87 00:08:47,235 --> 00:08:48,528 Впечатляющий. 88 00:08:49,987 --> 00:08:53,407 У вас наверняка было очень интересное познавательное путешествие. 89 00:08:53,491 --> 00:08:55,284 Восемь школ за пять лет. 90 00:08:55,368 --> 00:08:58,162 Они не построили ни одного достаточно сильный, чтобы удержать меня. 91 00:08:58,246 --> 00:09:00,331 Могу поспорить, что это место не будет другим. 92 00:09:00,414 --> 00:09:01,999 Что пытается сказать наша дочь 93 00:09:02,083 --> 00:09:04,752 в том, что она очень ценит возможность. 94 00:09:08,172 --> 00:09:11,259 Nevermore обычно не принимать студентов в середине семестра, 95 00:09:11,842 --> 00:09:14,679 но учитывая отличные оценки в среду 96 00:09:14,762 --> 00:09:17,640 и долгая история вашей семьи со школой, 97 00:09:17,723 --> 00:09:20,726 Я говорил с правлением и мы сделали исключение. 98 00:09:26,983 --> 00:09:29,819 Лариса, а как насчет среды, эм... 99 00:09:30,736 --> 00:09:32,071 сеансы терапии? 100 00:09:32,655 --> 00:09:34,282 Суд обязал их. 101 00:09:34,365 --> 00:09:38,119 Хм. У школы есть отношения с терапевтом в Иерихоне. 102 00:09:38,703 --> 00:09:42,290 - Она может встречаться два раза в неделю. - Ты слышал это, моя маленькая грозовая тучка? 103 00:09:42,373 --> 00:09:44,041 Вы в отличных руках. 104 00:09:44,125 --> 00:09:46,335 Посмотрим, выживет ли она первая сессия. 105 00:09:49,463 --> 00:09:51,716 Я назначил тебя в старое общежитие твоей матери. 106 00:09:51,799 --> 00:09:52,717 Офелия Холл. 107 00:09:55,428 --> 00:09:56,721 Освежи мою память. 108 00:09:56,804 --> 00:09:58,639 Офелия - это та, кто убивает себя 109 00:09:58,723 --> 00:10:01,517 после того, как сошел с ума ее семьей, верно? 110 00:10:08,566 --> 00:10:10,901 Может, познакомимся с твоим новым соседом по комнате? 111 00:10:18,534 --> 00:10:20,494 Это так... ярко. 112 00:10:24,081 --> 00:10:25,833 Привет, сосед. 113 00:10:25,916 --> 00:10:29,086 Среда, это Энид Синклер. 114 00:10:29,170 --> 00:10:30,713 Ты чувствуешь себя хорошо? 115 00:10:30,796 --> 00:10:32,298 Ты выглядишь немного бледным. 116 00:10:33,799 --> 00:10:35,509 Среда всегда выглядит полумертвой. 117 00:10:35,593 --> 00:10:36,761 Ой. 118 00:10:37,428 --> 00:10:38,888 Добро пожаловать в Офелию Холл. 119 00:10:40,806 --> 00:10:42,600 Не обниматель. Понятно. 120 00:10:42,683 --> 00:10:44,226 Пожалуйста, извините, среда. 121 00:10:44,310 --> 00:10:46,437 У нее аллергия на цвет. 122 00:10:46,520 --> 00:10:47,688 Ох, вау. 123 00:10:48,397 --> 00:10:49,690 Что с тобой происходит? 124 00:10:50,191 --> 00:10:53,861 у меня начинается крапивница а затем плоть отделяется от моих костей. 125 00:10:53,944 --> 00:10:57,657 К счастью, мы сделали специальный заказ. ты униформа. 126 00:10:57,740 --> 00:10:59,909 Энид, пожалуйста, возьми среду в ЗАГС 127 00:10:59,992 --> 00:11:02,161 чтобы забрать его вместе с ее графиком, 128 00:11:02,244 --> 00:11:04,246 и провести ей экскурсию по пути. 129 00:11:16,258 --> 00:11:18,260 Компания Nevermore была основана в 1791 году. 130 00:11:18,344 --> 00:11:19,970 обучать таких людей, как мы. 131 00:11:20,054 --> 00:11:21,722 Изгои, уроды, монстры, 132 00:11:22,306 --> 00:11:24,725 заполните свой любимый маргинальная группа здесь. 133 00:11:24,809 --> 00:11:26,936 Вы можете сохранить обработанное коммерческое предложение. 134 00:11:27,770 --> 00:11:30,356 - Я не планирую оставаться здесь надолго. - Почему нет? 135 00:11:30,856 --> 00:11:32,024 Это была идея моих родителей. 136 00:11:32,608 --> 00:11:35,111 Ой, смотри, моя мама ухмыляется мне. 137 00:11:35,778 --> 00:11:38,197 Они искали любое оправдание отправить меня сюда. 138 00:11:38,781 --> 00:11:42,243 Это все часть их гнусной деятельности, но совершенно очевидный план. 139 00:11:42,326 --> 00:11:43,369 Какой план? 140 00:11:43,953 --> 00:11:46,038 Превратить меня в версию себя. 141 00:11:46,872 --> 00:11:49,375 В этом случае возможно, вы сможете что-то прояснить. 142 00:11:49,875 --> 00:11:52,604 Ходят слухи что ты убил ребенка в своей старой школе, 143 00:11:52,628 --> 00:11:54,505 и твои родители дергали за веревочки чтобы тебя отпустить. 144 00:11:54,588 --> 00:11:56,841 На самом деле это было двое детей, но кто считает? 145 00:12:01,220 --> 00:12:02,638 Добро пожаловать в квадроцикл. 146 00:12:05,725 --> 00:12:07,101 Это пятиугольник. 147 00:12:08,561 --> 00:12:12,022 Вся эта язвительная девчонка-готка возможно, работал в обычной школе, 148 00:12:12,106 --> 00:12:13,733 но здесь дела обстоят иначе. 149 00:12:14,442 --> 00:12:16,944 Позвольте мне дать вам вики на социальной сцене Nevermore. 150 00:12:17,445 --> 00:12:20,865 мне не интересно участвовать в племенных подростковых клише. 151 00:12:20,948 --> 00:12:24,618 Ну, тогда используйте его для заполнения твоя очевидно бездонная яма пренебрежения. 152 00:12:24,702 --> 00:12:26,954 Здесь много вкусов изгоев, 153 00:12:27,037 --> 00:12:30,207 но четыре основные клики Клыки, меха, камни и чешуя. 154 00:12:30,916 --> 00:12:34,378 Это Клыки, они же вампиры. 155 00:12:34,462 --> 00:12:37,465 Некоторые из них буквально был здесь десятилетиями. 156 00:12:38,215 --> 00:12:41,677 Эта кучка болванов - меха, АКА оборотни. 157 00:12:41,761 --> 00:12:43,971 Как я! 158 00:12:44,054 --> 00:12:46,348 В полнолуние здесь бывает довольно громко. 159 00:12:46,432 --> 00:12:47,641 Вот тогда Фурс вырывается наружу. 160 00:12:47,725 --> 00:12:50,186 Я предлагаю тебе забрать наушники с шумоподавлением. 161 00:12:50,269 --> 00:12:52,313 Я так понимаю, Весы - это сирены? 162 00:12:52,938 --> 00:12:54,148 Вы быстро схватываете. 163 00:12:54,231 --> 00:12:55,858 И эта девушка, Бьянка Барклай, 164 00:12:55,941 --> 00:12:58,611 это самая близкая вещь Никогда больше не принадлежит королевской семье. 165 00:13:00,821 --> 00:13:02,782 Хотя в последнее время ее корона скатилась. 166 00:13:02,865 --> 00:13:05,868 Она встречалась с нашим резидентом замученный художник Ксавье Торп. 167 00:13:05,951 --> 00:13:08,204 Но они расстались в начале семестра. 168 00:13:08,287 --> 00:13:10,039 Причина неизвестна. 169 00:13:10,623 --> 00:13:12,249 - Очаровательный. - Я точно знаю? 170 00:13:12,333 --> 00:13:15,711 Мой видеоблог - источник номер один. для сплетен Nevermore. 171 00:13:15,795 --> 00:13:19,340 Эй, Энид! Ты не поверишь грязь, которую я слышал о твоем новом соседе по комнате. 172 00:13:19,423 --> 00:13:21,550 Она ест человеческое мясо. 173 00:13:21,634 --> 00:13:23,552 Съела того ребенка, которого убила. 174 00:13:23,636 --> 00:13:25,262 Тебе лучше следить за своей спиной. 175 00:13:26,472 --> 00:13:27,473 Совсем наоборот. 176 00:13:27,556 --> 00:13:29,433 я на самом деле филе тела моих жертв, 177 00:13:29,517 --> 00:13:31,644 затем скормите их моему зверинцу домашних животных. 178 00:13:33,312 --> 00:13:35,731 Аякс, это мой новый сосед по комнате, Среда. 179 00:13:37,024 --> 00:13:38,024 Ого. 180 00:13:38,734 --> 00:13:40,277 Ты в черно-белом цвете. 181 00:13:41,237 --> 00:13:43,322 - Как живой фильтр Instagram. - Не обращай на него внимания. 182 00:13:43,405 --> 00:13:45,491 Горгоны проводят слишком много времени побить камнями. 183 00:13:45,991 --> 00:13:47,201 Он милый, но невежественный. 184 00:13:47,284 --> 00:13:49,703 Это маленькая школа. О тебе в сети было не так уж и много. 185 00:13:49,787 --> 00:13:52,540 Тебе действительно стоит зайти в Инста, Снапчат и ТикТок. 186 00:13:53,582 --> 00:13:57,378 Я считаю, что социальные сети высасывают душу лишен бессмысленных утверждений. 187 00:14:03,968 --> 00:14:06,804 Посмотри на себя, моя маленькая смертельная ловушка. 188 00:14:07,429 --> 00:14:11,141 Увидев тебя в этой форме, вспоминаешь столько ужасных воспоминаний. 189 00:14:11,225 --> 00:14:13,060 - Не так ли, Тиш? - Да. 190 00:14:14,854 --> 00:14:16,814 Почему бы вам, ребята, не подождать в машине? 191 00:14:17,398 --> 00:14:19,191 Нам со Средой нужна минутка. 192 00:14:26,365 --> 00:14:27,365 Пагсли, 193 00:14:28,534 --> 00:14:30,327 ты мягкий и слабый. 194 00:14:30,411 --> 00:14:33,956 Ты никогда не выживешь без меня. Я даю тебе два месяца, максимум. 195 00:14:34,665 --> 00:14:36,458 Я тоже буду скучать по тебе, сестренка. 196 00:14:42,464 --> 00:14:47,553 Есть ли у тебя планы побега? конец прямо сейчас. 197 00:14:49,221 --> 00:14:50,848 Я предупредил всех членов семьи 198 00:14:50,931 --> 00:14:54,685 связаться со мной в ту минуту, когда ты затемняешь их порог. 199 00:14:56,604 --> 00:14:57,813 Вам некуда идти. 200 00:14:57,897 --> 00:15:00,524 Как обычно, ты меня недооцениваешь, мама. 201 00:15:01,025 --> 00:15:03,652 я убегу эта образовательная тюрьма, 202 00:15:03,736 --> 00:15:05,696 и ты больше никогда обо мне не услышишь. 203 00:15:06,864 --> 00:15:08,991 Ты гениальная девчонка, Среда, 204 00:15:09,074 --> 00:15:11,243 но иногда ты мешаешь себе. 205 00:15:13,704 --> 00:15:16,916 Я уверен, ты полюбишь Nevermore, 206 00:15:17,708 --> 00:15:21,295 и считаю, что это так же меняет жизнь, как и я. 207 00:15:23,797 --> 00:15:26,967 О, я принес тебе кое-что. 208 00:15:29,762 --> 00:15:30,763 В... 209 00:15:32,181 --> 00:15:33,181 М. 210 00:15:33,599 --> 00:15:34,683 Наши инициалы. 211 00:15:35,267 --> 00:15:37,478 Он сделан из обсидиана, 212 00:15:38,604 --> 00:15:41,774 какие ацтекские жрецы используется для вызывания видений. 213 00:15:43,317 --> 00:15:45,319 Это символ нашей связи. 214 00:15:48,030 --> 00:15:51,158 Какой из твоих духов предложил эту безделушку, сгибающую пальцы ног? 215 00:15:52,451 --> 00:15:53,994 Я не ты, мама. 216 00:15:55,204 --> 00:15:58,582 Я никогда не влюблюсь, или быть домохозяйкой, или иметь семью. 217 00:16:01,085 --> 00:16:04,546 Мне сказали, девочки твоего возраста говорить обидные вещи, 218 00:16:05,130 --> 00:16:06,799 и мне не следует принимать это близко к сердцу. 219 00:16:08,300 --> 00:16:09,635 К счастью, у вас его нет. 220 00:16:12,763 --> 00:16:15,057 Наконец, доброе слово для твоей матери. 221 00:16:18,644 --> 00:16:21,939 Ларч, хрустальный шар, пожалуйста. 222 00:16:24,984 --> 00:16:28,028 Мы не можем с вами разговаривать первую неделю пока ты устраиваешься, 223 00:16:28,112 --> 00:16:30,489 так что мы позвоним тебе в следующее воскресенье. 224 00:16:57,057 --> 00:16:58,684 Не волнуйся, любовь моя. 225 00:16:59,309 --> 00:17:01,520 Наш маленький скорпион не будет один. 226 00:17:27,546 --> 00:17:28,547 Где он весь? 227 00:17:29,131 --> 00:17:31,884 Ну, туловище и рука там. 228 00:17:32,801 --> 00:17:34,636 Мы нашли ногу у озера. 229 00:17:34,720 --> 00:17:37,639 Вон там на дереве есть рука, 230 00:17:37,723 --> 00:17:40,350 и остальные части до сих пор не учтены. 231 00:17:40,851 --> 00:17:43,771 Он соответствует профилю из двух других нападений на прошлой неделе. 232 00:17:45,022 --> 00:17:48,067 Хорошо, вынеси предупреждение. Не допускайте туристов в лес. 233 00:17:48,150 --> 00:17:51,487 Больше не одобрять разрешения на разведение костров на обозримое будущее. 234 00:17:51,570 --> 00:17:53,489 Что вы хотите, чтобы я сказал прессе? 235 00:17:53,572 --> 00:17:56,784 Ты знаешь, что они будут роятся, как комары в июле. 236 00:17:57,659 --> 00:18:00,788 - Скажи им, что медведь вернулся. - Вы не верите этому, шериф. 237 00:18:00,871 --> 00:18:01,872 Нет, я не знаю. 238 00:18:03,373 --> 00:18:05,250 Что бы это ни сделало, это не было человеком. 239 00:18:06,168 --> 00:18:08,288 Слушай, я знаю эти убийства связаны с Nevermore. 240 00:18:08,337 --> 00:18:10,464 Я просто пока не могу это доказать. Так что пока я не могу... 241 00:18:12,466 --> 00:18:13,717 это чертов медведь. 242 00:18:28,398 --> 00:18:30,651 Что, черт возьми, ты сделал с моей комнатой? 243 00:18:31,485 --> 00:18:33,445 Разделим нашу комнату поровну. 244 00:18:36,115 --> 00:18:38,534 Это похоже на радугу вырвало на бок. 245 00:18:39,034 --> 00:18:40,869 - Я... - Молчание приветствуется. 246 00:18:40,953 --> 00:18:42,621 Это мое время письма. 247 00:18:42,704 --> 00:18:44,123 Ваше время письма? 248 00:18:44,206 --> 00:18:46,416 Я посвящаю час в день своему роману. 249 00:18:46,500 --> 00:18:49,628 Возможно, если бы вы сделали то же самое, ваш видеоблог может быть последовательным. 250 00:18:49,711 --> 00:18:52,631 Я читал дневники серийных убийц с лучшей пунктуацией. 251 00:18:52,714 --> 00:18:54,341 Я пишу своим голосом. 252 00:18:54,424 --> 00:18:57,219 Это моя правда. Это то, что любят мои подписчики. 253 00:18:57,302 --> 00:18:59,555 Ваши последователи явно дебилы. 254 00:19:00,514 --> 00:19:03,600 Они реагируют на ваши истории с безвкусными картинками. 255 00:19:04,184 --> 00:19:05,269 Э, ты имеешь в виду смайлики? 256 00:19:05,853 --> 00:19:09,481 Это то, как люди выражают свои чувства. Я понимаю, что для вас это чужая концепция. 257 00:19:11,275 --> 00:19:14,486 Когда я смотрю на тебя, на ум приходят следующие смайлы. 258 00:19:15,112 --> 00:19:17,447 Веревка, лопата, яма. 259 00:19:18,949 --> 00:19:20,617 Кстати, в Аддамсах две двойки. 260 00:19:20,701 --> 00:19:24,329 Если ты собираешься сплетничать обо мне, хотя бы напиши мое имя правильно. 261 00:19:28,125 --> 00:19:29,125 Выключите это. 262 00:19:31,086 --> 00:19:32,921 Это ваше последнее предупреждение. 263 00:19:33,005 --> 00:19:34,131 Рорр! 264 00:19:34,631 --> 00:19:36,341 Не связывайся со мной. 265 00:19:36,425 --> 00:19:40,137 У этого котенка есть когти, и я не боюсь их использовать. 266 00:19:40,804 --> 00:19:42,681 Добрый вечер, девочки. 267 00:19:42,764 --> 00:19:44,725 Ой, извини за грязь. 268 00:19:44,808 --> 00:19:48,520 Я хотел убедиться эта среда наладилась. 269 00:19:53,233 --> 00:19:55,569 Ах. Это плохое время? 270 00:19:57,321 --> 00:20:00,115 Я мисс Торнхилл, ваша мама в общежитии. 271 00:20:00,199 --> 00:20:02,993 Извиняюсь, меня здесь не было поприветствовать вас, когда вы приедете. 272 00:20:03,076 --> 00:20:05,871 Я верю, что Энид дала тебе старый прием Nevermore. 273 00:20:05,954 --> 00:20:07,873 Она душила меня гостеприимством. 274 00:20:08,582 --> 00:20:09,958 Я надеюсь вернуть долг. 275 00:20:10,792 --> 00:20:12,044 Во сне. 276 00:20:13,837 --> 00:20:17,466 Ну, вот небольшой приветственный подарок из моей консерватории. 277 00:20:17,549 --> 00:20:20,802 Я стараюсь подобрать правильный цветок каждой из моих девочек. 278 00:20:20,886 --> 00:20:23,138 Когда я прочитал твое личное заявление в вашем приложении, 279 00:20:23,222 --> 00:20:24,932 Я сразу подумал об этом. 280 00:20:25,015 --> 00:20:26,141 Черный георгин. 281 00:20:26,225 --> 00:20:27,267 О, ты это знаешь? 282 00:20:27,351 --> 00:20:30,103 Конечно. Он назван в честь мое любимое нераскрытое убийство. 283 00:20:32,231 --> 00:20:33,231 Спасибо. 284 00:20:33,649 --> 00:20:36,985 Ладно-ладно. Прежде чем я уйду, Я хочу рассказать о некоторых домашних правилах. 285 00:20:37,611 --> 00:20:39,905 Свет выключается в 10:00, никакой громкой музыки. 286 00:20:39,988 --> 00:20:42,157 и никаких мальчиков, никогда. 287 00:20:42,241 --> 00:20:44,451 Что за история о поездке в местный город? 288 00:20:44,534 --> 00:20:47,287 Проходит в Иерихон являются привилегией, а не правом. 289 00:20:47,371 --> 00:20:51,124 Это быстрая 25-минутная прогулка, или по выходным ходит трансфер. 290 00:20:51,208 --> 00:20:54,878 Местные жители немного насторожены о Неверморе, 291 00:20:54,962 --> 00:21:00,884 поэтому, пожалуйста, не поднимайте волн, или увековечивание каких-либо стереотипов изгоев. 292 00:21:00,968 --> 00:21:05,138 Это значит, держи свои когти при себе, и не душить людей во сне. 293 00:21:05,722 --> 00:21:06,723 Нам ясно? 294 00:21:09,309 --> 00:21:10,769 Отличный разговор. 295 00:21:42,175 --> 00:21:44,177 Тренер, тренер, она подставила мне подножку. 296 00:21:44,970 --> 00:21:46,805 Это был чистый удар, Роуэн. 297 00:21:46,888 --> 00:21:50,017 Может, если бы ты меньше ныл и больше практиковался, ты бы не отстой. 298 00:21:50,100 --> 00:21:52,978 Серьезно, тренер, когда я у тебя будет реальная конкуренция? 299 00:21:53,061 --> 00:21:54,938 Кто-нибудь еще хочет бросить мне вызов? 300 00:21:55,022 --> 00:21:56,023 Я делаю. 301 00:21:57,691 --> 00:22:01,194 О, ты, должно быть, психопата, которого они впустили. 302 00:22:01,278 --> 00:22:03,071 Вы, должно быть, самопровозглашенная пчелиная королева. 303 00:22:03,655 --> 00:22:07,284 Интересная вещь о пчелах. Вытащите свои жала, и они упадут замертво. 304 00:22:07,367 --> 00:22:08,618 Ох! 305 00:22:09,745 --> 00:22:12,122 Роуэн не нуждается в тебе прийти на его защиту. 306 00:22:12,205 --> 00:22:15,292 - Он не беспомощный, он ленивый. - Мы делаем это или нет? 307 00:22:20,964 --> 00:22:22,257 На страже. 308 00:22:48,700 --> 00:22:50,327 Укажите на среду. 309 00:22:57,667 --> 00:22:59,044 Счет равный. 310 00:23:02,964 --> 00:23:05,675 Этот первый пункт это была явно удача новичка. 311 00:23:06,551 --> 00:23:07,761 Давай закончим это. 312 00:23:09,096 --> 00:23:12,140 В заключение я хотел бы вызвать военный вызов. 313 00:23:12,224 --> 00:23:13,141 Никаких масок. 314 00:23:13,225 --> 00:23:14,559 - Никаких советов. - Ох. 315 00:23:15,936 --> 00:23:18,522 Победитель проливает первую кровь. 316 00:23:23,360 --> 00:23:25,153 Это твое решение, Бьянка. 317 00:23:29,491 --> 00:23:31,701 Посмотрим, истекаешь ли ты кровью в черно-белом цвете. 318 00:24:05,485 --> 00:24:08,905 Твое лицо наконец-то приобрело этот всплеск цвета, в котором он так отчаянно нуждался. 319 00:24:19,332 --> 00:24:20,750 Ты Среда, да? 320 00:24:24,004 --> 00:24:25,004 Роуэн. 321 00:24:26,214 --> 00:24:28,592 - Я знаю, что ты чувствуешь. - Я гарантирую, что нет. 322 00:24:29,384 --> 00:24:31,970 Моя мать обещала мне Я наконец-то приспособлюсь куда-нибудь. 323 00:24:34,097 --> 00:24:38,435 Я никогда не думал, что это возможно изгой в школе, полной изгоев. 324 00:24:39,728 --> 00:24:42,314 Но похоже, ты собираешься дайте мне побегать за мои деньги. 325 00:24:43,023 --> 00:24:44,024 Э-э... 326 00:24:44,774 --> 00:24:46,735 Извините за... Ник. 327 00:24:46,818 --> 00:24:48,904 Ни одно доброе дело не остается безнаказанным. 328 00:25:20,060 --> 00:25:21,060 Среда! 329 00:25:30,237 --> 00:25:31,237 Добро пожаловать. 330 00:25:32,572 --> 00:25:34,032 Просто успокойся. 331 00:25:35,242 --> 00:25:38,828 Медсестра сказала, что у вас нет сотрясения мозга. но у тебя, наверное, неприятная шишка, да? 332 00:25:38,912 --> 00:25:41,164 Последнее, что я помню я гулял снаружи 333 00:25:41,248 --> 00:25:44,084 чувствуя смесь ярости, жалость и отвращение к себе. 334 00:25:45,418 --> 00:25:46,795 Я никогда раньше не чувствовал этого. 335 00:25:46,878 --> 00:25:49,506 Проигрыш Бьянке Я думаю, это оказывает такое влияние на людей. 336 00:25:49,589 --> 00:25:52,926 Потом я поднял глаза и увидел эта горгулья спустилась вниз, и я подумал: 337 00:25:53,009 --> 00:25:55,136 «По крайней мере, у меня будет воображаемая смерть». 338 00:25:56,805 --> 00:25:58,723 Потом ты сбил меня с пути. 339 00:25:59,599 --> 00:26:00,599 Почему? 340 00:26:01,226 --> 00:26:03,311 Назовите это инстинктом. 341 00:26:04,854 --> 00:26:06,523 Значит, вами руководило скрытое рыцарство, 342 00:26:06,606 --> 00:26:09,693 инструмент патриархата, чтобы получить мою вечную благодарность? 343 00:26:09,776 --> 00:26:12,070 Мм-хм. Большинство людей просто говорят спасибо. 344 00:26:12,153 --> 00:26:13,488 Я не хотел, чтобы меня спасали. 345 00:26:13,572 --> 00:26:15,782 Я должен был просто позволить этой штуке разбить тебя в кашу? 346 00:26:15,865 --> 00:26:19,411 - Я бы лучше спасся. - Приятно видеть, что ты не изменился. 347 00:26:20,870 --> 00:26:23,665 Если тебе станет легче, скажем так, я ответил тем же. 348 00:26:25,041 --> 00:26:26,041 Ксавье Торп? 349 00:26:26,668 --> 00:26:27,919 Вы, наверное, меня не помните. 350 00:26:28,003 --> 00:26:31,423 Когда мы встретились в последний раз, я был примерно на два фута короче и на 40 фунтов тяжелее. 351 00:26:31,506 --> 00:26:32,674 Что случилось? 352 00:26:32,757 --> 00:26:36,469 - Половое созревание, я думаю. - Что произошло в последний раз, когда мы виделись? 353 00:26:37,304 --> 00:26:38,305 Ой. Эм-м-м. 354 00:26:39,014 --> 00:26:41,141 Да, это... это были похороны моей крестной. 355 00:26:41,725 --> 00:26:45,020 Она дружила с твоей бабушкой, и они провели свои двадцатые годы в Европе, 356 00:26:45,103 --> 00:26:47,772 обманывая богатых и знаменитых. 357 00:26:49,149 --> 00:26:51,985 Я не знаю, но нам было десять, и нам было скучно, 358 00:26:52,736 --> 00:26:54,321 решил поиграть в прятки. 359 00:26:54,404 --> 00:26:57,741 Мне пришла в голову вдохновенная идея спрятаться в своей шкатулке. 360 00:26:57,824 --> 00:26:59,704 я застрял когда его направляли в крематорий. 361 00:26:59,743 --> 00:27:00,785 Я услышал приглушенные крики. 362 00:27:01,745 --> 00:27:03,788 Я просто подумал твоя крестная обманула смерть 363 00:27:03,872 --> 00:27:05,624 и пыталась вырваться наружу. 364 00:27:05,707 --> 00:27:07,459 В любом случае, ты нажимаешь большую красную кнопку остановки 365 00:27:07,542 --> 00:27:09,836 и спас меня от пожара. Итак... 366 00:27:11,212 --> 00:27:12,422 теперь мы квиты. 367 00:27:17,677 --> 00:27:21,056 ♪ Да, Льорона ♪ 368 00:27:22,390 --> 00:27:26,478 ♪ Льорона, ты моя чунка ♪ 369 00:27:29,731 --> 00:27:31,733 ♪ Да, Льорона ♪ 370 00:27:32,567 --> 00:27:36,863 ♪ Льорона, ты моя чунка... ♪ 371 00:27:38,448 --> 00:27:39,448 Я знал это! 372 00:27:40,075 --> 00:27:41,117 Привет, Вещь. 373 00:27:45,330 --> 00:27:48,291 Вы думаете, что мой высококвалифицированный обоняние не улавливалось 374 00:27:48,375 --> 00:27:52,170 на слабом запахе нероли и бергамота в твоем любимом лосьоне для рук? 375 00:27:53,338 --> 00:27:54,589 Я мог бы заниматься этим весь день. 376 00:27:56,675 --> 00:27:57,842 Сдаваться? 377 00:28:01,721 --> 00:28:04,391 Мать и Отец послали тебя шпионить за мной, не так ли? 378 00:28:05,725 --> 00:28:08,019 Я не боюсь сломать несколько пальцев. 379 00:28:08,520 --> 00:28:12,065 Что они думали, что я не узнаю доказывает, насколько они меня недооценивают. 380 00:28:13,024 --> 00:28:15,860 Ох, Существо, бедный, наивный придаток. 381 00:28:16,569 --> 00:28:18,363 Мои родители не беспокоятся обо мне. 382 00:28:18,446 --> 00:28:19,446 Они злые кукловоды 383 00:28:19,489 --> 00:28:21,366 кто хочет дергать меня за ниточки даже издалека. 384 00:28:22,867 --> 00:28:24,828 Насколько я понимаю, у вас есть два варианта. 385 00:28:25,620 --> 00:28:26,621 Вариант первый. 386 00:28:27,747 --> 00:28:30,500 Я запираю тебя здесь до конца семестра, 387 00:28:30,583 --> 00:28:34,129 и ты медленно сходишь с ума пытаясь вырваться наружу, 388 00:28:34,212 --> 00:28:36,589 испортить ногти и ваша гладкая, эластичная кожа. 389 00:28:36,673 --> 00:28:38,591 И мы оба знаем, насколько ты тщеславен. 390 00:28:38,675 --> 00:28:39,759 Вариант второй. 391 00:28:41,428 --> 00:28:42,971 Ты клянешься мне в своей бессмертной верности. 392 00:28:43,054 --> 00:28:46,015 ♪ ...что меня не разделяет... ♪ 393 00:28:48,935 --> 00:28:52,439 Наш первый заказ состоит в том, чтобы сбежать из этого подросткового чистилища. 394 00:28:52,981 --> 00:28:55,066 Конечно, у меня есть план. 395 00:28:56,484 --> 00:28:57,986 И это начинается сейчас. 396 00:29:26,765 --> 00:29:29,392 Офис доктора Кинботта находится на втором этаже. 397 00:29:29,476 --> 00:29:31,603 Другие ученики Невермора ей доверяют. 398 00:29:32,645 --> 00:29:34,272 Ты будешь здесь, пока я не закончу? 399 00:29:34,939 --> 00:29:37,901 Возможно, после этого мы сможем посетить Флюгер для горячего шоколада. 400 00:29:37,984 --> 00:29:41,237 Директор Уимс, эта слабая попытка связь ниже вас. 401 00:29:44,199 --> 00:29:47,410 И возить своих учеников ниже вашей зарплаты. 402 00:29:47,994 --> 00:29:51,247 Учитывая вашу историю, Я уверен, что ты собираешься сбежать. 403 00:29:53,458 --> 00:29:55,627 Я здесь, чтобы предотвратить это. 404 00:29:57,587 --> 00:29:58,713 Желаю тебе удачи. 405 00:30:03,426 --> 00:30:05,512 Я прочитал заметки от вашего школьного консультанта. 406 00:30:05,595 --> 00:30:08,681 Госпожа Бронштейн. У нее был нервный срыв после нашей последней сессии 407 00:30:08,765 --> 00:30:10,725 и ему пришлось взять шестимесячный творческий отпуск. 408 00:30:11,684 --> 00:30:13,061 Проходите и садитесь. 409 00:30:15,146 --> 00:30:16,689 Что вы почувствовали по этому поводу? 410 00:30:16,773 --> 00:30:17,899 Оправдано. 411 00:30:17,982 --> 00:30:20,860 Но тот, кто вяжет крючком хобби не является достойным противником. 412 00:30:21,611 --> 00:30:22,779 Противник? 413 00:30:22,862 --> 00:30:26,366 Я надеюсь, что мы сможем наладить отношения основанное на доверии и взаимном уважении. 414 00:30:26,449 --> 00:30:28,827 Это безопасное место, Среда. 415 00:30:28,910 --> 00:30:31,329 Святилище, где мы можем обсудить что угодно. 416 00:30:31,412 --> 00:30:33,581 Что ты думаешь, чувствуешь, 417 00:30:33,665 --> 00:30:35,750 ваши взгляды на мир, личная философия. 418 00:30:35,834 --> 00:30:39,128 Это легко. Я считаю, что это пустая трата времени. 419 00:30:39,712 --> 00:30:41,881 Я вижу мир как место, которое нужно пережить, 420 00:30:41,965 --> 00:30:44,551 и моя личная философия это убить или быть убитым. 421 00:30:45,051 --> 00:30:47,679 Так, например, когда кто-то издевается над твоим братом, 422 00:30:47,762 --> 00:30:50,014 твой ответ бросить пиранью в бассейн. 423 00:30:50,098 --> 00:30:53,184 Вы знаете старую поговорку: никогда не приносите нож в бой на мечах. 424 00:30:54,519 --> 00:30:55,687 Если только это не скрыто. 425 00:30:56,271 --> 00:30:59,032 Дело в том, что ты напал на мальчика, и не проявил никакого раскаяния в своих действиях. 426 00:30:59,065 --> 00:31:01,776 - Вот почему ты здесь. - Он потерял яичко. 427 00:31:02,652 --> 00:31:05,655 Я оказал миру услугу. Такие люди, как Далтон, не должны размножаться. 428 00:31:05,738 --> 00:31:07,490 Я ответил на все ваши вопросы. 429 00:31:08,157 --> 00:31:09,409 Мы еще не закончили. 430 00:31:12,829 --> 00:31:15,999 Терапия – ценный инструмент чтобы помочь вам понять себя. 431 00:31:16,082 --> 00:31:18,501 Это может научить вас новым способам справиться со своими эмоциями. 432 00:31:18,585 --> 00:31:21,129 Это также может помочь вам построить жизнь, которую ты хочешь. 433 00:31:21,212 --> 00:31:22,922 Я знаю ту жизнь, которую хочу. 434 00:31:23,590 --> 00:31:24,591 Расскажи мне об этом. 435 00:31:26,342 --> 00:31:29,345 Все сказанное на этих сессиях является строго конфиденциальным. 436 00:31:32,015 --> 00:31:34,434 В твои планы входит стать автором? 437 00:31:34,517 --> 00:31:36,269 Я так понимаю, ты написал три романа 438 00:31:36,352 --> 00:31:38,938 о девушке-детективе, Вайпер Де Ла Муэрте. 439 00:31:40,064 --> 00:31:41,441 Можете ли вы рассказать мне о ней? 440 00:31:41,524 --> 00:31:44,068 Гадюка умна, проницательна, хронически непонятый. 441 00:31:44,152 --> 00:31:45,904 Удалось ли опубликовать вашу работу? 442 00:31:47,739 --> 00:31:50,658 Редакторы недальновидны, формы жизни, основанные на страхе. 443 00:31:50,742 --> 00:31:53,119 Один однажды описал мое письмо как неоправданно болезненный, 444 00:31:53,202 --> 00:31:55,121 и предложил мне обратиться за психиатрической помощью. 445 00:31:55,204 --> 00:31:56,205 Хм. 446 00:31:56,289 --> 00:31:57,498 Иронично, не так ли? 447 00:31:58,082 --> 00:31:59,542 Как ты это воспринял? 448 00:32:01,002 --> 00:32:02,670 Я отправил ей «спасибо». 449 00:32:11,387 --> 00:32:13,848 Я всегда был открыт на конструктивную критику. 450 00:32:14,641 --> 00:32:15,850 Я рад это слышать. 451 00:32:16,351 --> 00:32:19,437 Потому что мне прислали рукописи как часть вашей психологической оценки. 452 00:32:19,520 --> 00:32:21,397 Отношения, которые мне показались наиболее интригующими 453 00:32:21,481 --> 00:32:23,608 это был Вайпер и ее мать Доминика. 454 00:32:24,984 --> 00:32:26,486 Почему бы нам не углубиться в это? 455 00:32:29,238 --> 00:32:32,784 Часть этого путешествия требует от нас эмоционально идти в некомфортные места. 456 00:32:32,867 --> 00:32:34,077 Я плохо путешествую. 457 00:32:36,162 --> 00:32:38,498 Вы не возражаете, если я воспользуюсь сначала дамскую комнату? 458 00:32:50,843 --> 00:32:51,843 Среда? 459 00:32:51,886 --> 00:32:53,346 Все ли в порядке? 460 00:32:55,431 --> 00:32:57,558 Ты не можешь скрыть до конца сессии. 461 00:32:57,642 --> 00:32:58,682 Я в порядке. 462 00:32:58,726 --> 00:33:02,355 Просто готовлюсь за наше неудобное путешествие. 463 00:33:03,982 --> 00:33:04,982 Пилочка для ногтей. 464 00:33:28,464 --> 00:33:33,553 В субботу могу сделать во второй половине дня, где-то около четырех часов? 465 00:33:47,150 --> 00:33:48,443 Кто тебя выпустил? 466 00:33:48,526 --> 00:33:50,403 Ты чертов чудак. 467 00:34:05,877 --> 00:34:07,086 Святое дерьмо! 468 00:34:07,170 --> 00:34:10,048 У тебя есть привычка напугать до чертиков людей? 469 00:34:10,131 --> 00:34:11,466 Это скорее хобби. 470 00:34:12,633 --> 00:34:13,885 Вы идете в Невермор. 471 00:34:14,719 --> 00:34:16,721 Не заметил, что они поменяли форму. 472 00:34:16,804 --> 00:34:18,097 Мне нужен четверной на льду. 473 00:34:18,181 --> 00:34:19,182 Это срочно. 474 00:34:21,434 --> 00:34:22,935 Это четыре порции эспрессо. 475 00:34:23,019 --> 00:34:24,687 Да, я... я знаю, что такое четверной, 476 00:34:24,771 --> 00:34:28,232 но, внимание, спойлер, у эспрессо-машины случился припадок, 477 00:34:28,316 --> 00:34:29,567 так что все, что у нас есть, это капельница. 478 00:34:30,068 --> 00:34:31,778 Но капельница для людей, которые ненавидят себя. 479 00:34:31,861 --> 00:34:34,197 и знать их жизнь не имеют реальной цели и значения. 480 00:34:37,658 --> 00:34:39,327 Что не так с твоей машиной? 481 00:34:39,410 --> 00:34:41,621 Это темпераментный зверь со своим умом, 482 00:34:41,704 --> 00:34:44,540 и это не помогает что инструкция на итальянском языке. 483 00:34:49,504 --> 00:34:53,257 мне нужна трехсторонняя отвертка и шестигранный ключ на четыре миллиметра. 484 00:34:53,341 --> 00:34:55,510 Подожди, ты читаешь по-итальянски? 485 00:34:56,469 --> 00:34:58,930 Конечно. Это родной язык Макиавелли. 486 00:34:59,889 --> 00:35:02,308 Вот в чем дело. Я собираюсь починить твою кофемашину, 487 00:35:02,391 --> 00:35:04,435 тогда ты собираешься сварить мне кофе и вызвать такси. 488 00:35:04,519 --> 00:35:07,855 Э-э, в Иерихоне нет такси. 489 00:35:07,939 --> 00:35:08,940 Попробовать Убер? 490 00:35:09,023 --> 00:35:12,026 У меня нет телефона. Я отказываюсь быть рабом технологий. 491 00:35:13,277 --> 00:35:14,529 Тогда вам не повезло. 492 00:35:14,612 --> 00:35:16,155 Куда ты вообще собираешься? 493 00:35:16,239 --> 00:35:19,242 Это по принципу служебной необходимости. А как насчет поездов? 494 00:35:20,243 --> 00:35:23,246 Ближайшая станция — Берлингтон. Это в получасе езды. 495 00:35:23,329 --> 00:35:25,873 У вас проблема с клапаном. Я видел это раньше. 496 00:35:27,083 --> 00:35:29,418 Где? У тебя есть один из этих монстров дома? 497 00:35:29,502 --> 00:35:32,338 Паровая гильотина. Я построил его, когда мне было десять. 498 00:35:33,464 --> 00:35:35,424 Я хотел обезглавить своих кукол более эффективно. 499 00:35:38,219 --> 00:35:39,219 Конечно. 500 00:35:39,262 --> 00:35:41,973 Мрачный Жнец Барби имеет смысл. 501 00:35:46,018 --> 00:35:47,019 Ух ты. 502 00:35:47,645 --> 00:35:48,645 Спасибо. 503 00:35:49,397 --> 00:35:51,858 Я никогда не встречал ребенка Nevermore кто запачкал руки. 504 00:35:53,776 --> 00:35:55,528 Я, кстати, Тайлер. 505 00:35:55,611 --> 00:35:58,823 Я не расслышал твоего имени, или это тоже по принципу служебной необходимости? 506 00:36:00,449 --> 00:36:01,449 Среда. 507 00:36:01,993 --> 00:36:03,035 Вот что тебе скажу, среда. 508 00:36:03,119 --> 00:36:06,330 Чтобы выразить свою признательность, как насчет того, чтобы я отвезу тебя в Берлингтон? 509 00:36:06,414 --> 00:36:08,875 Идеальный. Положите эту четверку в чашку с собой. 510 00:36:08,958 --> 00:36:11,419 Э-э, но я не отстану еще час. 511 00:36:13,504 --> 00:36:14,589 Я подсластлю горшок. 512 00:36:16,048 --> 00:36:17,508 Целых двадцать долларов... 513 00:36:17,592 --> 00:36:19,051 Заманчиво, но нет. 514 00:36:21,262 --> 00:36:22,430 Я сделаю это 40. 515 00:36:22,513 --> 00:36:23,513 Э-э... 516 00:36:23,931 --> 00:36:27,560 Послушай, Среда, один забавный факт обо мне... 517 00:36:28,269 --> 00:36:32,773 Меня не купить, так что либо подожди, или найдите кого-нибудь другого, чтобы отвезти вас. 518 00:36:53,628 --> 00:36:54,670 Что случилось? 519 00:37:00,343 --> 00:37:01,886 Эй, ребята, проверьте это. 520 00:37:01,969 --> 00:37:03,095 - Кто это? - Бро... 521 00:37:03,179 --> 00:37:04,180 Давай. 522 00:37:08,267 --> 00:37:10,427 Что такое Nevermore урод гуляете на природе? 523 00:37:10,478 --> 00:37:11,812 Это наш стенд. 524 00:37:12,438 --> 00:37:14,690 Почему ты одет типа религиозные фанатики? 525 00:37:15,816 --> 00:37:18,027 - Мы паломники. - Картошка, по-тах-то. 526 00:37:18,110 --> 00:37:19,403 Мы работаем в Pilgrim World. 527 00:37:23,616 --> 00:37:26,285 Нужна особая глупость посвятить целый тематический парк 528 00:37:26,369 --> 00:37:28,537 Фанатикам, ответственным за массовый геноцид. 529 00:37:29,121 --> 00:37:31,207 Мой отец владеет «Миром паломников». 530 00:37:31,290 --> 00:37:32,667 Кого ты называешь глупым? 531 00:37:33,626 --> 00:37:35,002 Если обувь с пряжкой подойдет. 532 00:37:35,086 --> 00:37:36,504 Ребята, отступите. 533 00:37:36,587 --> 00:37:38,798 - Держись подальше от этого, Галпин. - Да, держись подальше от этого. 534 00:37:40,841 --> 00:37:42,760 Так скажи мне, урод... 535 00:37:44,887 --> 00:37:46,389 ты когда-нибудь был с норми? 536 00:37:47,223 --> 00:37:49,141 Я никогда не находил того, кто мог бы со мной справиться. 537 00:37:54,063 --> 00:37:55,063 - Бу! - Привет! 538 00:38:14,000 --> 00:38:16,544 Так где ты научился этим приемам кунг-фу? 539 00:38:16,627 --> 00:38:17,867 Меня дядя научил. 540 00:38:17,920 --> 00:38:20,506 Он провел пять лет в тибетском монастыре. 541 00:38:21,132 --> 00:38:22,383 Был ли он монахом? 542 00:38:22,466 --> 00:38:23,466 Узник. 543 00:38:25,261 --> 00:38:26,261 Папа! 544 00:38:28,014 --> 00:38:29,849 Тайлер, какого черта здесь происходит? 545 00:38:29,932 --> 00:38:33,394 Они оскорбляли клиента, и она поставила их на место. 546 00:38:35,271 --> 00:38:37,481 Эта мелочь убила троих мальчиков? 547 00:38:38,149 --> 00:38:39,483 Ты помог ей? 548 00:38:40,067 --> 00:38:42,194 Папа, клянусь, я не участвовал. 549 00:38:43,988 --> 00:38:44,988 Извините, шериф. 550 00:38:45,031 --> 00:38:46,991 Этот ускользнул от меня. 551 00:38:47,074 --> 00:38:48,951 Пойдем, мисс Аддамс, пора идти. 552 00:38:50,703 --> 00:38:52,204 Подожди минутку, подожди. 553 00:38:54,248 --> 00:38:55,374 Ты Аддамс? 554 00:38:57,543 --> 00:39:00,129 Только не говори мне, что Гомес Аддамс твой отец? 555 00:39:01,422 --> 00:39:04,342 Этот человек должен сидеть за решеткой за убийство. 556 00:39:04,425 --> 00:39:07,345 Угадай яблоко не падает далеко от дерева. 557 00:39:09,013 --> 00:39:10,348 Я буду следить за тобой. 558 00:39:11,098 --> 00:39:12,099 Хорошо. 559 00:39:16,520 --> 00:39:19,732 Твой первый день и ты уже на радаре шерифа Галпина. 560 00:39:20,274 --> 00:39:23,361 - Хотел бы я сказать, что был удивлен. - Что он имел в виду, говоря о моем отце? 561 00:39:23,944 --> 00:39:26,155 Понятия не имею, но небольшой совет. 562 00:39:26,822 --> 00:39:29,158 Хватит наживать врагов и начни заводить несколько друзей. 563 00:39:30,076 --> 00:39:31,285 Они вам понадобятся. 564 00:39:34,580 --> 00:39:36,165 Похоже на несчастный случай. 565 00:39:36,832 --> 00:39:38,459 Надеюсь, с водителем все в порядке. 566 00:39:39,919 --> 00:39:40,920 Он мертв. 567 00:39:42,296 --> 00:39:43,214 Сломал шею. 568 00:39:45,549 --> 00:39:47,468 Как вы можете это сказать с этой точки зрения? 569 00:42:18,536 --> 00:42:20,120 Нет, я не чувствую себя лучше. 570 00:42:21,080 --> 00:42:23,457 Просто что-то не так об этом месте. 571 00:42:23,541 --> 00:42:25,125 Не только потому, что это школа. 572 00:42:26,126 --> 00:42:29,463 Как, черт возьми, ты это получил? огромная скрипка из окна? 573 00:42:29,964 --> 00:42:31,423 У меня была дополнительная рука. 574 00:42:33,384 --> 00:42:34,385 Ого. 575 00:42:35,052 --> 00:42:36,303 Где он весь? 576 00:42:36,387 --> 00:42:38,889 Это один из величайших Загадки семьи Аддамс. 577 00:42:49,400 --> 00:42:51,151 Почему ты не увольняешься? 578 00:42:52,486 --> 00:42:53,571 Потому что я не могу. 579 00:42:55,864 --> 00:42:56,864 Это все, что у меня есть. 580 00:42:59,326 --> 00:43:04,248 Моя мама говорит, что некоторые волки расцветают поздно. но я был у лучшего ликанолога. 581 00:43:04,331 --> 00:43:06,792 Мне пришлось лететь в Милуоки, вы бы поверили? 582 00:43:08,377 --> 00:43:10,796 Да, она говорит есть шанс, что я никогда не... 583 00:43:11,714 --> 00:43:12,714 ты знаешь. 584 00:43:14,758 --> 00:43:16,051 Что произойдет тогда? 585 00:43:17,511 --> 00:43:18,721 Я стал одиноким волком. 586 00:43:21,223 --> 00:43:22,474 Звучит идеально. 587 00:43:22,558 --> 00:43:25,811 Ты шутишь, что ли? Моя жизнь официально закончилась бы. 588 00:43:26,312 --> 00:43:29,690 Меня бы выгнали из моей семейной стаи без надежды найти себе пару. 589 00:43:30,524 --> 00:43:33,235 - Я не вижу здесь проблемы. - Я могу умереть один. 590 00:43:34,945 --> 00:43:36,614 Мы все умираем в одиночестве, Инид. 591 00:43:38,741 --> 00:43:40,868 Ты действительно отстой в этом. 592 00:43:40,951 --> 00:43:42,202 Подбадривать людей. 593 00:43:46,540 --> 00:43:48,876 - Почему ты плачешь? - Потому что я расстроен! 594 00:43:50,002 --> 00:43:52,504 Разве ты никогда не плакал, или ты тоже выше этого? 595 00:43:58,218 --> 00:44:00,137 Это была неделя после Хэллоуина. 596 00:44:03,265 --> 00:44:04,725 Мне было шесть лет. 597 00:44:07,019 --> 00:44:09,730 Я взял своего домашнего скорпиона Нерона, вышел на послеобеденную прогулку, 598 00:44:09,813 --> 00:44:11,065 и мы попали в засаду. 599 00:44:16,362 --> 00:44:19,281 Они задавались вопросом, что за урод хотел бы иметь в качестве домашнего любимца скорпиона. 600 00:44:19,365 --> 00:44:20,365 Да. 601 00:44:23,661 --> 00:44:25,788 Двое из них удерживали меня и заставил меня посмотреть... 602 00:44:35,297 --> 00:44:38,842 ...в то время как остальные сбивали Нерона, пока... 603 00:44:47,476 --> 00:44:50,145 Шёл снег когда я похоронил то, что от него осталось. 604 00:44:53,107 --> 00:44:55,275 Я выплакала свое маленькое черное сердце. 605 00:45:00,572 --> 00:45:02,574 Но слезы ничего не исправят. 606 00:45:06,120 --> 00:45:07,955 Поэтому я поклялся никогда больше этого не делать. 607 00:45:17,464 --> 00:45:18,674 Твой секрет в безопасности со мной. 608 00:45:21,510 --> 00:45:23,595 Хотя ты все еще думаешь, что ты чертовски странный. 609 00:45:24,304 --> 00:45:26,014 Это чувство невероятно взаимно. 610 00:45:30,185 --> 00:45:32,438 Как бы вы хотели вернуть свою одноместную комнату? 611 00:45:32,521 --> 00:45:34,982 Тебе просто нужно показать мне как пользоваться компьютером. 612 00:45:48,203 --> 00:45:49,788 Святое дерьмо! 613 00:46:03,010 --> 00:46:04,010 Хорошо. 614 00:46:05,512 --> 00:46:08,599 Хорошо, я принимаю приказы от руки. 615 00:46:09,933 --> 00:46:12,019 Это совсем не странно. 616 00:46:22,613 --> 00:46:24,573 Э... привет. 617 00:46:25,699 --> 00:46:26,742 Это Вещь. 618 00:46:27,743 --> 00:46:30,287 Он типа твой питомец? 619 00:46:32,664 --> 00:46:33,791 Он чувствительный. 620 00:46:33,874 --> 00:46:37,336 Слушай, я знаю Nevermore это эпицентр всех странностей, 621 00:46:37,419 --> 00:46:39,838 но это следующий уровень. 622 00:46:40,506 --> 00:46:43,634 Итак, что случилось с не хотите быть рабом технологий? 623 00:46:43,717 --> 00:46:44,927 Отчаянные времена. 624 00:46:45,010 --> 00:46:46,610 Ты все еще готов помочь мне сбежать? 625 00:46:46,637 --> 00:46:50,057 После того, что произошло сегодня, Я думал, они посадят тебя в одиночную камеру. 626 00:46:50,140 --> 00:46:53,560 В эти выходные будет Праздник урожая. Явка обязательна. 627 00:46:53,644 --> 00:46:55,062 Я собираюсь использовать его как прикрытие. 628 00:46:55,145 --> 00:46:57,356 Если ты готов отвезти меня на станцию, 629 00:46:57,439 --> 00:46:58,982 Я могу оправдать ваше время. 630 00:47:01,652 --> 00:47:02,820 Я внутри. 631 00:47:02,903 --> 00:47:04,822 И никакой оплаты. 632 00:47:04,905 --> 00:47:06,240 Считайте это халявой. 633 00:47:07,282 --> 00:47:08,367 Почему? 634 00:47:08,450 --> 00:47:10,035 Потому что мне бы хотелось пойти с тобой. 635 00:47:11,119 --> 00:47:13,705 Хоть один из нас выберусь из этого адского города. 636 00:47:25,592 --> 00:47:27,719 Ты уверен, что можешь доверять этому нормали? 637 00:47:27,803 --> 00:47:30,013 Папа, я не знал они собирались быть здесь. 638 00:47:30,097 --> 00:47:32,307 Я верю, что смогу справиться сама. 639 00:47:32,391 --> 00:47:34,672 Я не хочу, чтобы ты с ней разговаривал. Я хочу, чтобы ты был дома к 12:00. 640 00:47:34,726 --> 00:47:36,311 - 1:00. - 12:30. 641 00:47:36,395 --> 00:47:37,395 Ну, 642 00:47:38,272 --> 00:47:40,440 удачи и безопасных путешествий. 643 00:47:42,067 --> 00:47:44,236 Еще не обниматель. Понятно. 644 00:48:18,979 --> 00:48:22,858 Боже, у тебя это получается лучше, ты заберешь домой целую пачку. 645 00:48:22,941 --> 00:48:25,652 Панды не путешествуют стаями. Они предпочитают одиночество. 646 00:48:26,778 --> 00:48:28,655 Все в порядке. Тонкий намек принят. 647 00:48:30,490 --> 00:48:32,492 Ты должен знать, что я кое-кого жду. 648 00:48:32,576 --> 00:48:35,454 Ах да, кто счастливчик... или девушка? 649 00:48:35,954 --> 00:48:37,080 Какое это имеет значение для вас? 650 00:48:39,082 --> 00:48:40,667 Не хотел прерывать. 651 00:48:40,751 --> 00:48:41,751 Вы не. 652 00:48:45,464 --> 00:48:47,104 Это будет сложнее, чем я думал. 653 00:48:47,174 --> 00:48:50,069 Папа ввел мне комендантский час. Нам нужно идти если я вернусь вовремя. 654 00:48:50,093 --> 00:48:52,471 У меня есть мертвый груз Мне нужно сначала проиграть. 655 00:48:53,847 --> 00:48:56,600 Встретимся за парковкой когда начнется фейерверк. 656 00:49:00,604 --> 00:49:02,981 Видишь там ту грустную, одинокую женщину? 657 00:49:04,316 --> 00:49:07,069 Ей нужно это жалкое подтверждение больше, чем я. 658 00:49:08,028 --> 00:49:09,529 Не могли бы вы ее отвлечь? 659 00:49:13,325 --> 00:49:15,160 <Я> Я люблю тебя. Я люблю тебя. 660 00:49:25,629 --> 00:49:29,299 Эй, прежде чем ты уйдешь, Я хотел, чтобы это было у тебя. 661 00:49:30,258 --> 00:49:33,136 Это полицейское дело твоего отца с тех пор, как он был в Nevermore. 662 00:49:33,220 --> 00:49:35,305 Я думаю, именно поэтому мой отец его ненавидит. 663 00:49:37,140 --> 00:49:38,308 Ты в порядке? 664 00:49:40,894 --> 00:49:43,146 Я не привык, чтобы люди общались со мной. 665 00:49:43,814 --> 00:49:45,816 Большинство видят, как я иду, и переходят улицу. 666 00:49:45,899 --> 00:49:47,901 Ты не страшен. Ты просто какой-то... 667 00:49:49,569 --> 00:49:50,569 чудаковатый. 668 00:49:52,489 --> 00:49:53,824 Я предпочитаю жуткое. 669 00:49:53,907 --> 00:49:54,907 Ой. 670 00:49:55,409 --> 00:49:58,161 Теперь мой поезд отправляется через час. Мы сжигаем лунный свет. 671 00:49:58,870 --> 00:50:00,664 Э-э, верно, верно. 672 00:50:03,250 --> 00:50:04,250 Привет. 673 00:50:05,752 --> 00:50:07,295 Давай, среда. Среда! 674 00:50:07,379 --> 00:50:09,172 Мы можем потерять их в толпе. 675 00:50:22,561 --> 00:50:23,603 О, эй! 676 00:50:37,451 --> 00:50:38,452 Дерьмо. 677 00:50:38,535 --> 00:50:40,328 В среду нам нужно идти. 678 00:50:40,412 --> 00:50:41,788 Среда, давай. 679 00:50:42,998 --> 00:50:44,416 - Среда! - Роуэн, вернись! 680 00:50:58,930 --> 00:51:00,432 Роуэн, подожди! 681 00:51:00,515 --> 00:51:03,560 Что ты хочешь? Почему ты следишь за мной? 682 00:51:03,643 --> 00:51:06,104 У меня нет времени объяснять, но ты в опасности. 683 00:51:11,902 --> 00:51:13,695 Я думаю, что вы поняли это наоборот. 684 00:51:19,910 --> 00:51:22,621 - Это ты в опасности. - Что ты делаешь? 685 00:51:22,704 --> 00:51:24,331 Спасая всех от тебя. 686 00:51:24,414 --> 00:51:25,665 Я должен убить тебя. 687 00:51:27,084 --> 00:51:29,211 Горгулья, это был ты? 688 00:51:29,294 --> 00:51:30,295 Ага. 689 00:51:32,005 --> 00:51:33,256 Это всегда тихие. 690 00:51:37,803 --> 00:51:40,013 Девушка на картинке. Это ты. 691 00:51:45,435 --> 00:51:47,155 Ты хочешь убить меня из-за какой-то картинки? 692 00:51:47,187 --> 00:51:51,817 Моя мама нарисовала эту картинку 25 лет назад. когда она была студенткой Nevermore. 693 00:51:51,900 --> 00:51:53,819 Она была могущественной Провидицей. 694 00:51:55,529 --> 00:51:58,782 - Сказала мне об этом перед смертью. - Роуэн, опусти меня. 695 00:51:58,865 --> 00:52:01,118 Нет! Моя мать сказала, что это моя судьба 696 00:52:01,201 --> 00:52:03,578 остановить эту девушку если она когда-нибудь приедет в Невермор, 697 00:52:03,662 --> 00:52:07,040 потому что она будет уничтожить школу и всех в ней. 698 00:52:09,209 --> 00:52:10,293 Роуэн. 699 00:52:10,877 --> 00:52:11,711 Роуэн. 700 00:53:22,699 --> 00:53:24,534 Привет, мое маленькое черное облачко. 701 00:53:26,077 --> 00:53:28,663 Так скажи нам, дорогая, как прошла твоя первая неделя? 702 00:53:29,372 --> 00:53:30,916 Посмотрим. 703 00:53:30,999 --> 00:53:33,168 Я дважды едва избежал смерти 704 00:53:33,251 --> 00:53:35,879 <я>обнаружил, что мой отец может быть убийца, 705 00:53:35,962 --> 00:53:38,590 <я>узнал, что могу потенциально разрушить школу, 706 00:53:38,673 --> 00:53:41,927 и был таинственным образом спасен монстром-убийцей. 707 00:53:42,761 --> 00:53:45,680 Как бы мне ни было больно это признавать, ты была права, мама. 708 00:53:46,681 --> 00:53:48,683 Я думаю, мне здесь понравится. 709 00:53:54,105 --> 00:53:56,399 В этом сезоне среда... 710 00:53:56,524 --> 00:53:58,902 Эта история собирается сделать темный поворот. 711 00:54:00,195 --> 00:54:01,195 К счастью 712 00:54:02,030 --> 00:54:03,823 Я не боюсь темноты. 713 00:54:05,200 --> 00:54:08,370 Там монстр, но все считают, что я все это выдумал. 714 00:54:08,453 --> 00:54:11,581 Мне нужно кое-что найти это может доказать, что я не сошёл с ума. 715 00:54:12,707 --> 00:54:15,585 Ты действительно одержим этот монстр в лесу. 716 00:54:15,669 --> 00:54:18,546 Вы бы предпочли, чтобы у меня возникла одержимость с лошадьми и бойз-бэндами? 717 00:54:19,714 --> 00:54:21,341 Итак, расскажите нам все. 718 00:54:21,424 --> 00:54:24,928 Поскольку ты бросил меня, За мной охотились, преследовали 719 00:54:25,011 --> 00:54:26,930 и цель покушения на убийство. 720 00:54:27,722 --> 00:54:30,517 Ах, Невермор, я так тебя люблю! 721 00:54:33,311 --> 00:54:37,190 Как тебе удается оказаться в центре? обо всех ужасных вещах, которые здесь происходят? 722 00:54:37,274 --> 00:54:38,358 Невероятная удача. 723 00:54:40,151 --> 00:54:41,837 Вы настояли Я хожу в эту школу. 724 00:54:41,861 --> 00:54:44,281 Ты действительно думал I wouldn't find out your secret? 725 00:54:44,364 --> 00:54:45,657 You don't know the full story. 726 00:54:46,950 --> 00:54:49,494 Когда я предложил дать your side of the room a makeover, 727 00:54:49,577 --> 00:54:52,998 у меня не было Ted Bundy's Pinterest in mind. Фу. 728 00:54:54,416 --> 00:54:56,084 Это закончится. 729 00:55:03,800 --> 00:55:05,593 If you hear me screaming bloody murder, 730 00:55:05,677 --> 00:55:07,595 есть хороший шанс I'm just enjoying myself. 731 00:55:08,179 --> 00:55:10,265 Watch all episodes now.